坚定外语学人信心，讲好中国红色故事——我院唐艳芳教授应邀赴华南农业大学讲授“外语党课”

近日，我校教育部人文社科重点研究基地“中国共产党革命精神与文化资源研究中心”红色文化对外译介研究所所长、外国语学院院长唐艳芳教授应邀赴华南农业大学，为该校外国语学院300余名师生讲授了一堂题为“《中国共产党革命精神：从南湖到西柏坡》英译纵横谈”的“外语党课”。

党课在全场齐唱雄壮的《国际歌》之后开讲。唐艳芳从话语和话语体系的概念切入，围绕《中国共产党革命精神：从南湖到西柏坡》的英译实践，带领同学们深入探讨了党史文献和红色文化英译过程中话语转换的意义、问题和方法。他指出，做好党史文献英译的话语转换，一要提高认识、转变观念；二要立足中国、增强自信；三要积极探索、提高效率。最后，他勉励同学们作为新时代大学生要坚定“四个自信”，增强“四个意识”，做到“两个维护”，用外语讲好中国红色故事。

在互动环节，唐艳芳解答了同学们在党史文献翻译过程中如何把握归化与异化策略间的平衡、作为外语人如何在国家构建国际话语体系、提升话语权的进程中贡献力量等问题。他鼓励同学们努力提升专业素养，将个人成长与国家发展结合起来，践行新时代外语人的责任担当。党课在热烈的气氛中结束。

“外语党课”是华南农业大学外国语学院党委为探索思想政治教育与专业教育双融双促有效路径而打造的党建特色品牌和思想政治教育平台，也是推进“三全育人”综合改革的一项重要举措。该活动旨在通过邀请名师大家和行业骨干，运用中英日等多种语言，以外语人的视角讲述党的知识，诠释新时代外语人的责任与担当，引领广大外语学子用世界语言讲好中国故事，传播中国好声音，努力成为具备扎实专业学识、开阔国际视野、浓厚家国情怀、时代创新精神的新时代外语人才，推动立德树人根本任务的有效落实。据悉，之前已有三位国内知名外语专家应邀为该校师生讲授“外语党课”，唐艳芳教授是第四位受邀的学者。本次“外语党课”效果良好，《羊城晚报》、华南农业大学官网以及该校外国语学院网站均在第一时间进行了报道，详情请点击下方链接：

《羊城晚报》相关报道：

https://ycpai.ycwb.com/amucsite/template/#/newsDetail/120138/1560384.html?isShare=true

华南农业大学校网相关报道：

https://www.scau.edu.cn/_t78/2021/0330/c1300a272210/page.htm

华南农业大学外国语学院网站相关报道：

https://sfs.scau.edu.cn/2021/0326/c3515a271713/page.htm