陈科芳教授到我院作学术讲座

5月28日下午，浙江外国语学院陈科芳教授到我院做了题为“或隐或显：译者的能力和策略分析”的学术讲座。讲座的主要内容为：通过比较《红楼梦》仿词和歇后语的原文和两种译文，分析译者的隐形和显形的不同种类，探讨译者的不同能力和策略。总体而言，译者的地位应显形，但在具体翻译过程中，这种隐形/显形应区别而论。

做完讲座后，陈科芳教授与我院教师就译者身份、读者身份、翻译教学等话题进行了更深入的交流。