上海外国语大学宋炳辉教授应邀来外国语学院作学术讲座

5月29日下午，上海外国语大学“志远领军学者”、二级教授、博士生导师、兼任《中国比较文学》主编、中国比较文学学会副会长宋炳辉教授，应邀来我院作题为“汉语翻译文学的多学科视域”的学术讲座。讲座由院长唐艳芳教授主持，学院教师代表30余人参加。

宋炳辉阐述了新技术语境下文学翻译的研究前景与翻译研究的多学科交叉性质，并分析了汉语翻译文学多元意义的中国特性和比较文学的方法与趋向。他强调，汉语翻译文学是文学翻译在中国文学时空中最突出的文化呈现。在现代学术分科与学科交叉融合的悖反趋势下，这一体量可观的跨文化存在期待诸多学科从不同角度切入研究。

互动环节，与会教师代表踊跃提问交流，现场气氛热烈。

唐艳芳对讲座内容进行归纳总结并给予高度评价，认为讲座深入浅出、内涵丰富、见解独到，为教师们拓宽了学术视野，提供了翻译研究的新视角与新思路。本次讲座不仅加深了学院教师对汉语翻译文学研究的理解，也增进了与兄弟院校的学术交流与合作。