喻锋平

喻锋平，男，1975年出生，江西彭泽县人，民盟盟员，湖南师范大学翻译学博士，嘉兴大学外国语学院教授，匈牙利塞切尼·伊什特万大学孔子学院中方院长，曾在苏州大学从事博士后研究工作，上海外国语大学、纽约州立大学布法罗学院访问学者，硕士生导师。

主要研究领域：翻译学、外语教学研究、文化译介研究。
主要科研项目：
1.列宁主义中国传播史研究（1917-1949），国家社科重点项目（项目号：24ADJ003），3/5；
2.中共一大代表译介活动与马克思主义在中国早期传播研究，浙江省哲社重点项目（项目号：20ZDZD051），1/5；
3.畲族史诗《高皇歌》英译研究，浙江省哲社项目（编号：15NDJC054YB，已结项），1/5；
4.混合式学习理念下的大学外语翻译教学PBL模式建构与应用，浙江省教改项目（课题编号：jg20160129，已结项），1/5.
主要科研论文和著作：
1.译著：Liaofan’s Family Instruction，Chino Hills: East-West Publishing Group, 2026.01.
2.论文：《了凡四训》英译与对外传播探析. 湖南工业大学学报（社会科学版）, 2025(5).
3.论文：新媒体环境下淠史杭精神的传播策略优化研究，铜陵学院学报，2025（3）.
4.译著：《犯罪小说》，外语教学与研究出版社，2023.1
5.论文：《共产党》月刊译者群体行为研究，北京第二外国语学院学报，2021(3).
6.专著：《畲族史诗《高皇歌》英译研究》，浙江工商大学出版社，2018.
7.论文：论诗歌的口头性及其翻译研究路径，嘉兴学院学报，2017（2）.
8.论文：“启蒙”与“救世”--茅盾早期(1916-1927)译事的文化解读，嘉兴学院学报，2015（2）；人大复印报刊资料《中国现代、当代文学研究》，2015（10）.
9.译著：《拥抱不完美，与更好的自己相遇》，新世界出版社，2015.
10.专著：《翻译研究“转向”现象的哲学观照》，上海译文出版社，2014.
重要奖项：
1.2025外研社国才杯“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛 铜奖 指导教师， 2025.
2.第六届外教社杯全国高校学生跨文化能力大赛全国总决赛，指导教师二等奖, 2023.
3.《地方高校应用型跨界人才培养模式》，获得2021年浙江省教学成果奖二等奖，6/10，2022.
4.《大学英语拓展课程教学改革探索与实践》，获得嘉兴学院第九届教学成果二等奖，1/8,2020.