单谊

时间 : 2025年09月10日 14:48    
单谊, 男,1979年出生,山东德州人,中共党员,同济大学文学博士。现为嘉兴大学外国语学院学术副院长,教授,硕士生导师。
《语言教学与研究》《复旦外国语言文学论丛》等CSSCI期刊,Journal of Medical Internet Research, Scientific Reports, Saudi pharmaceutical journal, JMIR public health and surveillance等SCI期刊,以及Journal of Pragmatics, Linguistics, Frontiers in Psychology, Journal of Politeness Research, Sage Open, Language and Communication 等SSCI/A&HCI期刊特邀论文评审专家。
主要研究领域: 语用学、翻译、教育信息技术。
近五年主要科研教研项目:
1. “实验语言学视域下的话语标记音形义系统实验分析与模型建构”,国家社科基金项目(立项号:21FYYB058),2024年结项,主持;
2.“《城乡差别的中国政治》英文版”,国家社科基金项目,(立项号:20WSHB012),2025年结项,主译;
3.“《浙江思想学术史》英文版”,浙江省社科基金项目,(立项号:18WH30042ZD-1Z),2025年结项,主持;
4.“英语专业学生写作思辨能力在线培养与提升探索”,教育部产学合作协同育人项目,(立项号:201802275023),2020年结项,主持;
5.“话语标记语的韵律、句法与语用互动关系研究”,教育部人文社科基金项目,(立项号:16YJC740011,2020年结项,主持。
近五年主要科研论文和著作:
1. 论文:From Proposition to Particle: Prosodic Correlates and the Functional-Pragmatic Continuum of the Emergent Discourse Marker Nizhidao in Mandarin Conversation, Linguistics, 2025.
2. 论文:Prosodic disambiguation of the Mandarin discourse marker Fanzheng (“anyway”): A corpus-based study of functional asymmetry at utterance peripheries, Journal of Pragmatics, 2025, 245.
3. 论文:Cross-cultural translation and adaptation of the Dementia Public Stigma Scale, Aging & Mental Health, 2025.
4. 论文:Prosodic Modulation of Discourse Markers: A Cross-Linguistic Analysis of Conversational Dynamics, Speech Communication, 2025, 173.
5. 论文:Topic modeling and content analysis of people’s anxiety-related concerns raised on a computer-mediated health platform, Scientific Reports, 2024, 14.
6. 论文:左缘与右缘话语标记的韵律-语用接口研究——基于自然话语中“你知道”的声学实证分析,《复旦外国语言文学论丛》,2025.
7. 论文:Discourse and Identity in Romance Fiction, Forum for Modern Language Studies, 2024, 60(2).
8. 论文:Language Debates: Theory and Reality in Language Learning, Teaching and Research, Forum for Modern Language Studies, 2024, 60(1).
9. 论文:Factors Associated with COVID-19 Misinformation Rebuttal among College Students: A Descriptive Study, Frontiers in Public Health, 2023,11:1233414.
10. 论文:Politeness Theorizing and Operationalization in Two Less-Examined Settings: Professional Contexts and Internet-Mediated Interactions, ATLANTIS-Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 2023, 45(2).
11. 论文:Form (Prosody)-Meaning (Pragmatics) Pairing of Discourse Markers: A Case Study of Nǐ zhīdào (‘You Know’) as a Construction in Chinese Media Interviews, Language & Communication, 2023, 93C.
12. 论文:A domain-function analysis of ni zhidao (‘you know’) in Chinese simultaneous speech, SAGE Open, 2023, 13(4).
13. 论文:The Chinese Version of the Patient Education Materials Assessment Tool for Printable Materials (PEMAT-P): Translation, Adaptation, and Validation Study, Journal of Medical Internet Research, 2023, 25:e39808.
14. 论文:Assessing Patients’ Critical Health Literacy and Identifying Associated Factors: Cross-sectional Study, Journal of Medical Internet Research, 2023, 25:e43342.
15. 论文:Translating and Adapting the DISCERN Instrument into a Simplified Chinese Version and Validating Its Reliability: Development and Usability Study, Journal of Medical Internet Research, 2023, 25(7): e40733.
16. 论文:The status, roles, and dynamics of Englishes in Asia, Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 2022, 59(2).
17. 论文:The Status, Functions, and Features of Asian Englishes A Critical Review, ATLANTIS-Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 2022, 44(2).
18. 论文:Is English an Asian Language? International Journal of Multilingualism, 2022, 05.
19. 论文:Language Use in Conversational Agent–Based Health Communication. Journal of Medical Internet Research, 2022, 24(7).
20. 论文:Investigating the Interaction Between Prosody and Pragmatics Quantitatively: A Case Study of the Chinese Discourse Marker ni zhidao (‘You Know’), Frontiers in Psychology, 2021, (12): 716791.
21. 论文:Pragmatic Particles: Findings From Asian Languages, Frontiers in Psychology, 2021, (12):736899.
22. 论文:The Neurocognition of Translation and Interpreting, Frontiers in Psychology, 2021, (12): 715226.
23. 论文:A Contrastive View of Discourse Markers: Discourse Markers of Saying in English and French, Journal of Pragmatics, 2021, 180.
24. 论文:基于文献计量的国外实验语用学研究态势探析,《外国语文》,2024(2).
25. 论文:基于韵律的话语标记功能判别统计分析与建模研究——以“你知道”为例,《外国语言文学》,2022年第5期.
26. 论文:中西双重哲学视角下《高堡奇人》小说人物的罪与赎,《山东外语教学》,2022(3).
27. 论文:首要教学原理视角下英语语言学课程教改研究,《外语电化教学》,2019(2).
28. 专著:A Study of the Discourse Marker in Chinese Spontaneous Speech with Ni zhidao (“You Know”) as a Case Study,上海外语教育出版社,2022年10月.
29. 译著:《浙江学术思想是》,American Scholars Press,2021年10月.
30. 专著:Chinese Mental Health Scale Translation,Springer,2024年6月.
31. 专著:Cultural Adaptation in Chinese Mental Health Translation,Springer,2024年5月.
32. 专著:《“你知道”的韵律实验与“音”“形”“义”系统建模》,社会科学文献出版社,2025年12月.