付艳艳

个人简介：付艳艳，女，1985年出生，河南开封人，中共党员，上海外国语大学翻译学博士，嘉兴大学外国语学院教师，硕士生导师。现为浙江省翻译协会会员。

主要研究领域：翻译理论与实践，译介学，比较文学

近五年主要科研教研项目：

1. “毛姆作品在中国的历时接受与经典建构”，浙江省哲学社会科学规划后期资助项目（编号：25HQZZ048YB），在研，主持；

2. “毛姆在中国的译介、接受及影响研究”，浙江省社会科学界联合会项目（编号：2024B028），已结项，主持；

3. “《田野政治学》的构建的译介与出版”，国家社科基金中华学术外译项目（编号：22WZZB002），在研，（2/5）。

近五年主要科研论文和著作：

1.《毛姆作品在中国的历时接受与经典建构研究》，浙江大学出版社，2025年6月；

2.《重拾经典:毛姆译作经典建构对当下的启示》（1/1），《嘉兴大学学报》，2026年第2期；

3.《毛姆作品在中国的译介研究:现状及反思》（1/1），《嘉兴学院学报》，2024年第3期；

近五年获奖情况：

1. 指导学生A类学科竞赛第二届“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛全国总决赛三等奖，2024年；

2. 指导学生A类学科竞赛第二届“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省赛二等奖、三等奖各一项，2024年。