为进一步优化研究生培养过程,落实以学生为中心的育人理念,外国语学院于11月11日、18日分设学生、教师两个专场召开研究生期中教学检查师生座谈会。学院学术副院长单谊、研究生秘书马保国,硕士生导师、任课教师代表及2025级、2026级研究生代表共10人参会,会议由单谊主持。
在学生座谈会上,学生代表们围绕课程集中化与顺序调整、人工智能技术融入教学、文献检索与数据库使用、课程反馈机制、企业实地参观与行业专家授课等提出了具体的意见与困惑。单谊逐一回应,提出应优化课程衔接、推进人工智能技术在教学中的应用、完善科研支持与反馈机制,并鼓励学生主动规划学术与职业发展路径。

在教师座谈会上,教师代表们围绕排课优化、人工智能技术与翻译教学的融合、课程评价与反馈机制等问题展开了深入交流。针对学生希望获得人工智能工具使用经验的诉求,教师结合新闻翻译、学术史翻译等教学实践分享经验,提出引入编程思维、鼓励学生自主开发翻译辅助工具,并就优化过程性评价、推行翻转课堂模式达成共识。

学院表示,将以此次期中教学检查为契机,持续拓宽师生沟通渠道,优化教育教学管理模式,加强过程督导与资源支持,切实提升研究生培养质量与满意度,为加快建设研究生教育强国奠定坚实基础。