嘉里外院多语多功能特色语料库平台

语料库简介

外国语学院特色语料库依托多语、多功能的语料库管理和检索平台。语料库将突出红色翻译及嘉兴江南本土文化外译特色，发挥特色语料库在助教育人，赋能教学，促进科研中的作用。同时，充分利用平台支持多语平行语料库、单语库以及术语库的功能让语料库平台更好地服务于相关领域的教学和科学研究。多语多功能语料库平台支持用户将语料上传至公共语料库或者用户个人语料库。既便于语料资源共享，同时也便于用户创建仅供个人使用的语料库，以满足个性化需求。

目前已经完成第一阶段语料库建设。已建成红色汉英平行语料库200万多词(单向统计)，本土外宣汉英平行语料库87万词(单向统计)，TED英汉字幕平行语料库365万多词(单向统计)，英汉小说平行语料库33.9万多词。另外，收集29个行业，40余万英汉术语。

主要功能

嘉里外院多语多功能特色语料库平台为上海一者计算机信息技术公司的产品YiCorpus。该平台具备管理和检索单语语料库，多语语料库及术语库的功能。2024年新升级后，平台增加了团队合作创建和标注多译本平行语料库的功能。

语料库使用指南

1）语料库访问IP地址：10.10.13.11

2）注意：目前语料库平台只能用校园网使用，校外访问需要使用VPN。

3）《语料库快速上手指南》（PDF）http://10.10.13.11/yizhe/app/corpus/YiCorpus-Users-Quick-Start-Guide-2024.pdf

4）语料库仅对大学校内教职工开放。需要使用者，请邮件向172015703@qq.com申请账户。

5）如要临时测试，请使用测试账户test@zjxu.edu.cn \密码：test@zjxu.edu.cn